# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2016, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 00:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-05 22:54+0200\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Giovanni Sora"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "g.sora@tiscali.it"

#: ActionEditor.cpp:60
#, kde-format
msgid "Editing Action '%1'"
msgstr "Action de editar '%1'"

#: ActionEditor.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
"Therefore, changes will not be applied."
msgstr ""
"Il sembla que le nomine de action, commando, icone o conditiones non es "
"valide.\n"
"Ergo, modificationes non essera applicate."

#: ActionEditor.cpp:163
#, kde-format
msgid "Invalid action"
msgstr "Action invalide"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
#: ActionEditor.ui:17
#, kde-format
msgid "Edit Parameter"
msgstr "Edita parametro"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
#: ActionEditor.ui:43
#, kde-format
msgid "Parameter type:"
msgstr "Typo de parametro"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:51
#, kde-format
msgid "Property Match"
msgstr "Proprietate coincidente"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:56
#, kde-format
msgid "Content Conjunction"
msgstr "Conjunction de contento"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:61
#, kde-format
msgid "Content Disjunction"
msgstr "Disjunction de contento"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:66
#, kde-format
msgid "Device Interface Match"
msgstr "Interfacie de dispositivo coincidente"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
#: ActionEditor.ui:96
#, kde-format
msgid "Device type:"
msgstr "Typo de dispositivo:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
#: ActionEditor.ui:135
#, kde-format
msgid "Value name:"
msgstr "Nomine de valor:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
#: ActionEditor.ui:175
#, kde-format
msgid "Equals"
msgstr "Equales"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
#: ActionEditor.ui:180
#, kde-format
msgid "Contains"
msgstr "Il contine"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
#: ActionEditor.ui:208
#, kde-format
msgid "Reset Parameter"
msgstr "Reinitiar parametro"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
#: ActionEditor.ui:215
#, kde-format
msgid "Save Parameter Changes"
msgstr "Salveguarda modificationes de parametro"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
#: ActionEditor.ui:247
#, kde-format
msgid "Action icon, click to change it"
msgstr "icone de action, tu  pressa pro modificar lo"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
#: ActionEditor.ui:254
#, kde-format
msgid "Action name"
msgstr "Nomine de Action"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
#: ActionEditor.ui:271
#, kde-format
msgid "Command: "
msgstr "Commando: "

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
#: ActionEditor.ui:283
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Command that will trigger the action\n"
"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
"\n"
"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
"%i: The identifier of the device"
msgstr ""
"Commando que discatenara le action\n"
"Isto pote includer ulle del sequente expansiones que non ha differentias "
"inter majusculas e minusculas:\n"
"\n"
"%f: Le puncto de montage pro le dispositivo - solmente pro dispositivos de "
"accesso de immagazinage\n"
"%d: percurso al nodo de dispositivo - solmente pro dispositivo a blocos\n"
"%i: le identificator de dispositivo"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
#: ActionEditor.ui:300
#, kde-format
msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
msgstr ""
"Dispositivos debe esser coincidente con le sequente parametros pro iste "
"action:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
#: AddAction.ui:19
#, kde-format
msgid "Action name:"
msgstr "Nomine de Action:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
#: AddAction.ui:26
#, kde-format
msgid "Enter the name for your new action"
msgstr "Entra le nomine pro tu nove action"

#: DesktopFileGenerator.cpp:25
#, kde-format
msgid "Solid Action Desktop File Generator"
msgstr "Generator de file de scriptorio de action de Solid"

#: DesktopFileGenerator.cpp:27
#, kde-format
msgid ""
"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
"classes for translation"
msgstr ""
"Instrumento pro automaticamente generar files de scriptorio pro traducer ab "
"classes de interfacie de dispositivo de Solid"

#: DesktopFileGenerator.cpp:29
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: DesktopFileGenerator.cpp:30 SolidActions.cpp:38
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "Ben Cooksley"

#: DesktopFileGenerator.cpp:30 SolidActions.cpp:38
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenitor"

#: PredicateItem.cpp:119
#, kde-format
msgid "The device must be of the type %1"
msgstr "Le dispositivo debe esser del typo %1"

#: PredicateItem.cpp:122
#, kde-format
msgid "Any of the contained properties must match"
msgstr "Omne proprietates continite debe coincider con"

#: PredicateItem.cpp:125
#, kde-format
msgid "All of the contained properties must match"
msgstr "Omne proprietates continite debe coincider con"

#: PredicateItem.cpp:134
#, kde-format
msgid "The device property %1 must equal %2"
msgstr "Le proprietate de dispositivos %1 debe esser equal a  %2"

#: PredicateItem.cpp:137
#, kde-format
msgid "The device property %1 must contain %2"
msgstr "Le proprietate de dispositivo %1 debe continer %2"

#: SolidActions.cpp:33
#, kde-format
msgid "Solid Device Actions Editor"
msgstr "Redactor de Actiones de Dispositivo de Solid"

#: SolidActions.cpp:35
#, kde-format
msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
msgstr "Modulo de pannello de controlo de Actiones de Dispositivo de Solid"

#: SolidActions.cpp:37
#, kde-format
msgid "(c) 2009, 2014 Solid Device Actions team"
msgstr "(c) 2009, 2014  equipa de Actiones de Dispositivo de Solid"

#: SolidActions.cpp:39
#, kde-format
msgid "Port to Plasma 5"
msgstr "Port a Plasma 5"

#: SolidActions.cpp:152
#, kde-format
msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
msgstr "Il sembla que le predicate pro iste action non es valide."

#: SolidActions.cpp:152
#, kde-format
msgid "Error Parsing Device Conditions"
msgstr "Error analysante conditiones de dispositivo"

#: SolidActions.cpp:200
#, kde-format
msgid "No Action Selected"
msgstr "Nulle action on seligeva"

#: SolidActions.cpp:221
#, kde-format
msgid "Cannot be deleted"
msgstr "Il non pote esser cancellate"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbDeleteAction)
#: SolidActions.ui:22
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbEditAction)
#: SolidActions.ui:29
#, kde-format
msgid "Edit…"
msgstr "Modifica…"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbAddAction)
#: SolidActions.ui:36
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Adde…"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Edita ..."

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Adde..."
